虎口を逃れて、竜穴に入る Kokou wo nogarete ryuuketsu ni iru.

  • 解釈:虎の棲んでいる穴から逃げたはよいが、竜の棲む穴に入り込んでしまったという意で、次々に災難に出会うたとえ。
  • Literal:A tiger's mouth is escaped and it goes into the hole of a dragon.
  • Interpretation:He met with misfortune one after another.
  • 類義:一難去って、また一難。前門の虎、後門の狼。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.